Апрель – знаковый месяц для всего народа. Армянский геноцид – это трагедия не только армян, но и всего человечества, и именно поэтому геноцид нашел отражение в художественной литературе, повествующей о боли и горечи пережитой армянами катастрофы .
Ко дню памяти мы подготовили серию материалов, посвященным событиям, произошедшим в Османской империи в 1915 г. и начнем мы с подборки художественных и исторических книг, повествующей о боли и горечи пережитой армянами трагедии. Мы старались подобрать документальные материалы, исторические книги, мемуары и художественные рассказы, рассказывающие о разных аспектах Геноцида: насильственная исламизация, героические поступки, зверства и убийства.
1. “The Knock at the Door: A Mother’s Survival of the Armenian Genocide” by Margaret Ajemian Ahnert.
The title of the book speaks of knocking on the doors of Armenian houses, which meant that the Turkish police came to deport their residents. Often it was a death sentence. The book was written by Margaret herself, who visited her elderly mother in an Armenian nursing home. During these visits, Margaret’s mother tells her her horrific story, which is both a story of triumph and survival.
2. «Ереван», Жильберт Синуэ.
На основе документальных материалов известный французский писатель создал свою хронику геноцида армян в Турции.
«— Посмотрите на эти дома у подножия гор! Здесь жили Апараджяны, Шаврояны, Якубяны и много кто еще, ваши братья, сестры и матери по крови. Это было сотни лет назад. У людей короткая память, но земля ничего не забывает. Она хранит следы наших предков, нашей Армении».
3. «Дети депортации. Моя бабушка была армянкой», Ирфан Палал
Это первая книга про насильно исламизированную армянку, которая была напечатана в Турции.
4. «Растерзанная Армения. История Авроры Мартиканян».
One of the first published documentary testimonies of eyewitness of the Armenian Genocide – Arshaluis Mardiganian”.
5. «Моя бабушка Герануш», Федхийе Четин
The story of the touching relationship of a granddaughter and grandmother – an Islamized Armenian woman who, towards the end of her life, decided to reveal her secret.
6. “Four Years Beneath the Crescent” by Rafael de Nogales
Автор также был свидетелем армянского геноцида армянского народа, эту книгу массово скупали и уничтожали, что сделало ее библиографической редкостью, а Рафаэля де Ногалес пытались убить как свидетеля геноцида.
7. «Усадьба жаворонков», Антония Арслан
Based on this book, the Taviani brothers shot the film “The Lark Farm”.
8. «Покушение на Талаата. Воспоминания», Согомон Тейлерян
В книге воспоминаний Согомона Тейлиряна описаны события с 1915 года вплоть до покушения на Талаата-пашу и последующий судебный процесс в январе 1921 года в Берлине.
9. «Геноцид армян. Полная история»
Раймон Кеворкяна, историка, автора многочисленных работ по истории и современному положению Армении и армян.
10. «Сорок дней Муса-Дага», Франц Верфель
“You can be a Russian or a Turk or a Hottentot or God knows what – but to be an Armenian – why it’s impossible.”
Дополнительно, очень советуем зайти на сайт фонда «Музей-институт Геноцида армян», где вы можете найти избранную библиографию, посвященную трагическим событиям 1915 г. (http://www.genocide-museum.am/)
