L'Université Koç de Turquie a résilié un contrat de publication d'un livre sur l'histoire ottomane en raison de l'utilisation par les auteurs du terme génocide arménien, informe l'éditeur Onur Inal.
L'université a demandé la suppression ou la reformulation de l'expression et a résilié le contrat lorsque İnal et son coéditeur Yavuz Köse ont refusé, selon l'historien.
"Nous avons répondu à l'éditeur en lui disant que nous n'accepterions pas sa demande de suppression ou de reformulation de la phrase, car l'utilisation de l'expression elle-même n'était pas "interdite". De plus, nous avons informé l'éditeur que la phrase contenant l'expression était une citation d'un autre ouvrage, et une traduction qui ne resterait pas fidèle au texte original équivaudrait à de la censure."
L'annulation du contrat est "incompatible avec la liberté académique et l'éthique de l'édition", ont déclaré les universitaires.
Consultez le rapport / histoire complet sur Pan Armenian.net.
