Avril est un mois important pour nous. Le génocide arménien est une tragédie non seulement des Arméniens, mais de toute l'humanité, et c'est pourquoi le génocide se reflète dans la littérature, qui raconte la douleur et l'amertume du désastre.
Pour le 24 avril, nous avons préparé une série de documents consacrés aux événements de 1915 et nous commencerons par une sélection de livres. Nous avons essayé de trouver les livres les plus divers sur les différents aspects du génocide: islamisation violente, actes héroïques, atrocités commises et meurtres.
1. “The Knock at the Door: A Mother’s Survival of the Armenian Genocide” by Margaret Ajemian Ahnert.
The title of the book speaks of knocking on the doors of Armenian houses, which meant that the Turkish police came to deport their residents. Often it was a death sentence. The book was written by Margaret herself, who visited her elderly mother in an Armenian nursing home. During these visits, Margaret’s mother tells her her horrific story, which is both a story of triumph and survival.
2. “Yerevan” par Gilbert Sinoué.
Sur la base des éléments documentaires, le célèbre écrivain français a créé sa chronique du génocide arménien dans l'Empire ottoman,
«Regardez ces maisons au pied des montagnes! Ici vivaient les Aparajyans, les Shavroyans, les Yakubyans et bien d'autres, vos frères, sœurs et mères par le sang. C'était il y a des centaines d'années. Les gens ont une mémoire courte, mais la terre n'oublie rien. Il garde les traces de nos ancêtres, notre Arménie.
3. “The Children of Deportation. My Granny was an Armenian” par Irfan Palal
Il s'agit du premier livre sur le thème de la femme arménienne islamisée de force, qui a été publié en Turquie.
4. “Ravished Armenia. The Story of Aurora Mardiganian”
One of the first published documentary testimonies of eyewitness of the Armenian Genocide – Arshaluis Mardiganian”.
5. “My Grandmother” par Fethiye Çetin
The story of the touching relationship of a granddaughter and grandmother – an Islamized Armenian woman who, towards the end of her life, decided to reveal her secret.
6. “Four Years Beneath the Crescent” by Rafael de Nogales
L'auteur a également été témoin du génocide arménien, cet ouvrage a été massivement racheté et détruit, ce qui en a fait une rareté bibliographique.
7. “Skylark Farm” par Antonia Arslan
Based on this book, the Taviani brothers shot the film “The Lark Farm”.
8. “S. Tehlirian, Memories [Terrorizing Taleat], written down by Vahan Minakhorian”
Le livre des mémoires de Soghomon Tehlirian décrit les événements de 1915 jusqu'à l'attentat contre Talaat Pacha et le procès qui a suivi en janvier 1921 à Berlin.
9. “The Armenian Genocide: A Complete History” par Raymond Kévorkian
Raymond Kévorkian est historien et auteur de nombreux ouvrages sur l'histoire de l'Arménie et des arméniens modernes et contemporains.
10. “The Forty Days of Musa Dagh” par Franz Werfel
“You can be a Russian or a Turk or a Hottentot or God knows what – but to be an Armenian – why it’s impossible.”
De plus, nous vous conseillons vivement de visiter le site Web de la «Fondation du musée-institut du génocide arménien», où vous pouvez trouver une bibliographie sélectionnée consacrée aux événements tragiques de 1915 (http://www.genocide-museum.am/)
