Un article écrit au milieu des années 1960, qui n'a pas vieilli.
« Sphinx, hé Sphinx, couché mystérieusement dans le triangle des trois pyramides, regarde, je suis arménien, mon père a infusé dans mes veines une pincée de sang des monts de Sassoun. Je souffre depuis ma jeunesse d'une douleur arménienne qui s'est transformée en énigme. Dites-moi si le peuple arménien, qui vient de l'histoire ancienne, avec des vagues et des rivages traditionnels et explorateurs, survivra ? Nous avons survécu pendant 3.000 ans avec cette image. Nous avons atteint les rivages de ces jours-ci. Allons-nous durer et comment ? »
Selon la mythologie grecque, le Sphinx avait le droit de proposer son énigme à tous les passants, et de tuer tous ceux qui ne parvenaient pas à la résoudre. En 1966, Simonian s'est rendu à Gizeh, en Égypte, et, debout devant l'immense Sphinx, il a posé une question. Laissons Simonian continuer à raconter l'histoire :
« Je me trouve devant le Sphinx, dont le nez est cassé. Il semble qu'il m'observe et qu'il va maintenant me proposer une énigme d'autrefois.
Mais j'ai ma propre énigme depuis dix ans et maintenant je me tiens devant le Sphinx égyptien et je réfléchis. Et au lieu d'attendre que le Sphinx des pyramides m'offre son énigme, debout sous son nez cassé, face à l'est, je demande :
- Écoute, je suis tourmenté par mon énigme depuis dix ans, et j'essaie de tourmenter avec elle mes anciens et nouveaux amis, mes amis éloignés et proches, mes chers Ramgavars, mes Bolshevigs fraternels, mes Henchagians indigènes et mes Tashnags de sang. Je suis dans un combat séparé avec chacun d'eux, de temps en temps, et quelles surprises les attendent dans les moments suivants de la bataille, après avoir vu et entendu mon énigme insoluble…
Écoute, Sphinx, pendant 24 ans (1930-1954), de ma jeunesse jusqu'à mes quarante ans, j'ai cru que le peuple arménien ne durerait que dans l'Arménie soviétique, dans l'État multinational soviétique, sous le régime socialiste et communiste. Et une fois, en 1954, à l'âge de quarante ans, j'ai visité l'Arménie soviétique, sous les rayons du glorieux Masis et de l'abricotier soviétique. Oh, ma foi était brisée, comme l'amour d'un premier amant.
Et depuis 1954, l'énigme me tourmente. - Le peuple arménien va-t-il durer et comment ? Nous ne durerons pas seulement avec la Patrie, nous ne durerons pas seulement avec la religion, pas seulement avec les drapeaux, - dit l'écureuil du doute, perché sur la branche de l'âme.
Sphinx, comment le peuple arménien va-t-il tenir ? Tu vois, nous sommes déchirés en morceaux, et nous ne voyons pas la vérité. Hier soir, j'ai lu dans la section des nouvelles du quotidien "Arev" qu'Anton Kochinian a annoncé à la 23ème Assemblée que pendant quatre ans, 1963-1966, 7000 Arméniens ont immigré. Alors que pendant ces mêmes quatre années, des dizaines de milliers d'Arméniens ont émigré de ces côtes orientales vers les Amériques et l'Australie ; et alors que 7 000 Arméniens ont immigré en Arménie soviétique, 20 à 30 000 Arméniens émigraient chaque année d'Arménie vers diverses parties de la diaspora soviétique chaque année..
Sphinx, dis-moi la vérité, résous mon énigme, toi qui n'as l'habitude que d'offrir des énigmes, écoute et résous mon énigme. Je suis un Sphinx devant le Sphinx.
Je suis un socialiste, Sphinx ! Mais, regarde, Sphinx au nez cassé, à la tête de femme et au corps de lion, un sage, un sage Sphinx des temps anciens, notre peuple afflue comme des grues partout où le socialisme existe. N'ai-je pas cru que notre peuple serait sauvé par le socialisme ? Pourquoi les vagues du socialisme emportent-elles notre peuple comme l'épave d'un navire naufragé ?
Dis-moi, Sphinx, durerons-nous, et comment durerons-nous... ? » (“Spyurk” Beyrouth, 26 mai 1966, p. 2).
M. Simonian, ne vous inquiétez pas, la nation arménienne survivra.
Elle mourra, renaîtra et se relèvera comme un phénix de ses cendres.
Elle survivra...
Vous pourrez lire ici l'article complet en arménien.
